Article from the Zero Retries Newsletter that describes a successful configuration of an Analog Repeater that works well for Winlink FM and hides itself from voice traffic. I found Zero Retries thru the ARDC site.
https://www.zeroretries.org/i/175240405/vara-fm-via-fm-analog-repeater
Zero Retries Newsletter info sheet: Download
Zero Retries is an independent newsletter, published weekly via email. ZR promotes technological innovation in and adjacent to Amateur Radio, and Amateur Radio as (literally) a license to experiment with and learn about radio technology. Radios are computers - with antennas! Newsletter is free, paid subscriptions help with the cost of publishing the newsletter.